Адаптаваны тэкст · HSK 12
Будыйская мудрасць
Націскайце на вылучаныя словы, каб адкрыць піньінь і значэнне ды захаваць слова з кантэкстам.
Адзіныя налады навучальных экранаў
Захоўваюцца толькі ў гэтым браўзеры.
Загружаем налады…
人人皆有。皆空是佛家的根本见解。不在言说，而在修行。是万法的本性。超越生死轮回。树下，佛陀悟道。万物皆由和合而生。是菩萨的本怀。宗劝人念佛往生。是禅宗的宗旨。
Поўны пераклад
Кожны валодае прыродай Буды. Пустотнасць усіх з’яў — карэнны погляд будызму. Прасвятленне не ў словах, а ў практыцы. Таковасць — сапраўдная прырода ўсіх з’яў. Нірвана пераўзыходзіць кругазварот жыцця і смерці. Пад дрэвам бодхі Буда дасягнуў прасвятлення. Усе рэчы паўстаюць з спалучэння прычын і ўмоў. Спачуванне — першапачатковае імкненне бодхісатвы. Школа Чыстай зямлі заклікае памятаць Буду дзеля нараджэння там. Прасвятліць сэрца і ўбачыць сваю прыроду — мэта чань.