Lecture graduée · HSK 12
Prosodie classique
Cliquez sur les mots surlignés pour ouvrir le pinyin et la signification, puis enregistrez le mot avec son contexte.
Réglages d’affichage communs de l’apprentissage
Enregistré uniquement dans ce navigateur.
Chargement des réglages…
这首诗的很工整。第二句和第四句。这两句工整。是格律的基础。文章的很清楚。这首诗清新自然。律诗气象宏大。只有四句。讲究平仄对仗。每首词都标明。
Traduction complète
La métrique de ce poème est très régulière. Les deuxième et quatrième vers riment. Ces deux vers forment un parallélisme précis. Les tons plats et obliques sont la base de la métrique. La composition du texte est claire. Ce poème en vers de cinq caractères est frais et naturel. Le poème régulier en vers de sept caractères a une ampleur majestueuse. Un quatrain ne compte que quatre vers. La poésie régulière exige tons et parallélisme. Chaque poème ci indique son air modèle.