Moslashtirilgan matn · HSK 12
Klassik prosodiya
Pinyin va ma’noni ochish hamda so‘zni kontekst bilan saqlash uchun ajratilgan so‘zlarni bosing.
Yagona o‘quv ekran sozlamalari
Faqat shu brauzerda saqlanadi.
Sozlamalar yuklanmoqda…
这首诗的很工整。第二句和第四句。这两句工整。是格律的基础。文章的很清楚。这首诗清新自然。律诗气象宏大。只有四句。讲究平仄对仗。每首词都标明。
To‘liq tarjima
Bu she’rning vazni juda tartibli. Ikkinchi va to‘rtinchi misralar qofiyadosh. Bu ikki misra aniq parallel tuzilgan. Tekis va qiya ohanglar vaznning asosidir. Matn kompozitsiyasi ravshan qurilgan. Bu besh belgili she’r yangi va tabiiy. Yetti belgili tartibli she’r ulug‘vor. To‘rtlik faqat to‘rt misradan iborat. Tartibli she’r ohang va parallelizmga e’tibor beradi. Har bir tsi she’rida kuy qolipi ko‘rsatiladi.