Moslashtirilgan matn · HSK 12
Buddaviy hikmat
Pinyin va ma’noni ochish hamda so‘zni kontekst bilan saqlash uchun ajratilgan so‘zlarni bosing.
Yagona o‘quv ekran sozlamalari
Faqat shu brauzerda saqlanadi.
Sozlamalar yuklanmoqda…
人人皆有。皆空是佛家的根本见解。不在言说，而在修行。是万法的本性。超越生死轮回。树下，佛陀悟道。万物皆由和合而生。是菩萨的本怀。宗劝人念佛往生。是禅宗的宗旨。
To‘liq tarjima
Har kim budda tabiatiga ega. Barcha hodisalarning bo‘shligi buddaviylikning asosiy qarashidir. Uyg‘onish so‘zda emas, amaliyotdadir. Shundaylik barcha hodisalarning asl tabiatidir. Nirvana hayot va o‘lim aylanishidan yuksak turadi. Bodxi daraxti ostida Budda uyg‘onishga erishdi. Barcha narsalar sabab va shartlarning birikishidan tug‘iladi. Hamdardlik bodxisattvaning asl intilishidir. Sof zamin maktabi Buddani yod etib, u yerda qayta tug‘ilishga chorlaydi. Ongni ravshanlashtirib, o‘z tabiatini ko‘rish — Chan maqsadi.